Contact Details

holiday@torbay.gov.uk
Tel: 01803 211 211

Quelque chose pour chacun

Quelque chose pour chacun

Des plages aux zones riveraines animées, en passant par les parcs nationaux et les grottes, la riviéra anglaise a quelque chose à offrir à chacun.

Paignton

Cabines de plages, glaces, pédalos et parasols. Occupant le tiers central de la Baie, la plus grande partie de la ville de Paignton est compacte, construite sur un seul niveau, et comprend l'Esplanade, des kilomètres de plages de sable, la jetée et le port, tous proches les uns des autres. La vie dans cette ville est essentiellement axée autour du bord de mer.Avec ses longues plages de sable, son atmosphère colorée et la possibilité de nager et de faire trempette en toute sécurité, c'est une vraie station balnéaire familiale. Vous trouverez des solutions d'hébergement très variées à Paignton. Des chambres d'hôte et des hôtels sont situés à proximité des plages et la région est particulièrement populaire pour les vacances en location meublée indépendante et possède certains des meilleurs parcs de vacances de la région.

Brixham

Les bateaux de pêche et les navires de plaisance dansent sur l'eau, sur une toile de fond de cottages de diverses couleurs, nichés autour du port. A l'extrémité sud de Tor Bay et blotti au milieu des falaises, se trouve Brixham, l'un des plus jolis ports de Grande-Bretagne et port de pêche actif encore aujourd'hui. Des cottages colorés abritant des restaurants, des cafés, des magasins et des pubs au bord de mer sont blottis les uns contre les autres autour du port et serpentent ensuite le long des charmantes rues étroites. Les hôtels, chambres d'hôte et appartements à proximité du port ou les parcs de vacances spacieux font de Brixham un choix de vacances populaire.

Torquay

D'élégantes maisons victoriennes en enfilade sont nichées parmi les arbres. Le port plein d'animation et les plages dorées donnent à la riviéra le nom qu'elle s'est fait, à juste titre. Se détachant sur le bord de mer bordé de palmiers, la ville a été construite sur sept collines vertes et elle regroupe d'élégantes maisons victoriennes en enfilade et des villas blanches. Le port très animé est la 'place principale' de la ville de Torquay. Le front de mer éblouissant comprend de nombreux restaurants, magasins, cafés et bars. On trouve à Torquay une gamme exceptionnelle de locations meublées indépendantes ou avec prestations, parmi lesquelles le seul hôtel cinq étoiles de la péninsule du Sud-Ouest.

Qu'est-ce que vous attendez?

- Pour obtenir un guide vacances gratuit en couleur, avec des centaines de solutions d'hébergement de qualité assurée, veuillez appeler le +44 1803 211 211.
- Notre service d'informations pour visiteurs vous offre des conseils généraux pour vos vacances et des informations de dernière minute sur la disponibilité des solutions d'hébergement.Tél: +44 1803 211 211.
- Visitez www.englishriviera.co.uk pour obtenir tout un tas d'idées pour vos vacances, des listes de solutions d'hébergement et des informations sur leur disponibilité, de même que les dernières nouvelles sur les stations balnéaires.

De l'amusement à profusion

Explorez les merveilles d'une mare entre les rochers, construisez un château de sable ou allongez-vous tout simplement sous le soleil et bronzez! Pour les jours où la seule chose à faire est de paresser à la plage, le plus gros problème sera de décider à quelle plage vous voulez aller. Nous avons certaines des plus belles plages du pays, et nous sommes fiers de nos baies abritées avec leurs plages de sable en pente douce et les criques rocheuses isolées et les mares entre les rochers, animées d'une vie marine fascinante.

A vous couper le souffle

Pour beaucoup, rien n'est plus relaxant que de pouvoir admirer un magnifique panorama et dans cette région, où que vous tourniez la tête, vous avez devant vous un panorama merveilleux. Ou pourquoi ne pas explorer nos nombreux parcs et jardins, nos bois et la vie sauvage qui y réside. La riviéra anglaise est aussi idéalement placée pour explorer la région, avec un grand nombre de fantastiques attractions touristiques et des villes historiques dans toute la région du Devon et de Cornouailles, toutes à proximité les unes des autres. Et à la fin de la journée, vous pouvez trouver un coin tranquille pour vous détendre ou vous laisser tenter par un 'cream tea' (thé avec scones et crème fraîche) traditionnel et délicieux.

Laissez-nous vous divertir

Quelle que soit la période de l'année, les amusements ne prennent jamais fin. Quel que soit le moment où vous vous rendez à la riviéra anglaise, vous trouverez toujours un calendrier rempli de programmes fantastiques à choisir. Notre programme couvrant toute l'année comprend quelque chose pour chacun, le jour et la nuit, avec des spectacles, des feux d'artifice, des festivals et carnavals, en passant par les programmes sportifs, les courses de bateaux à la voile ou à l'aviron et les courses de hors-bord.

Pour les fanas du bateau

Avec plus de 40 kilomètres carrés de mer abritée,Tor Bay est l'endroit idéal pour regarder ou participer à un grand nombre d'activités de sports nautiques comme la voile, le hors-bord, le ski nautique, le 'kitesurfing' (surfer avec un cerf-volant ou fly-surf), le jet-ski, et la plongée. Pour les enthousiastes du yachting, il y a deux marinas de première classe à Torquay et Brixham. Au sec, vous trouverez des centres sportifs, des piscines de plein air et couvertes, des terrains de golf et des 'bowling greens' (terrains de boules sur gazon). Ou bien, vous pouvez aller admirer les magnifiques vues de la région en vous promenant le long des sentiers côtiers.

Tor Bay vous offre un choix de visites et d'activités tellement vaste...

A Torquay...
- Village modèle de Babbacombe
- Rue victorienne reproduite grandeur nature
- Parc national et manoir de Cockington
- La grotte de Kents
- Living Coasts (centre de vie aquatique)
- Musée de Torquay
- Riviera International Centre
- Théâtre Babbacombe
- Le Petit Théâtre
- Le théâtre Princess

A Paignton...
- Le Manoir de Oldway
- La locomotive à vapeur de Paignton & Dartmouth
- Le Zoo et Parc environnemental de Paignton
- Le Parc aquatique de Quaywest
- Le Centre aquatique Seashore
- Théâtre Palace
- Cinéma Apollo

A Brixham...
- Réserve naturelle de Berry Head et forts de la période napoléonienne
- Musée de Brixham
- Théâtre de Brixham
- Golden Hind (le navire de Sir Francis Drake que vous pouvez visiter) Pour obtenir un complément d'informations sur les attractions et activités, veuillez appeler le +44 1803 211 211.

Sites internet utiles
Site internet des autorités locales de Torquay, Paignton et Brixham - www.torbay.gov.uk
Torbay Coast and Countryside Trust (Fondation pour la protection de la nature et de la région côtière de Torbay) - www.countryside-trust.org.uk
Devon en ligne - www.discoverdevon.co.uk
Informations téléphoniques pour les visiteurs: +44 1803 211 211.